Ezekiel 36:34 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Опустошённую землю начнут возделывать; она не будет больше лежать в запустении перед взором прохожих.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Опустошённая земля будет вспахана, и каждый человек, проходящий мимо, не увидит больше руин.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и будет распахана некогда заброшенная земля, запустение которой видел всякий прохожий.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и опустошённая земля будет возделываема, быв пустыней в глазах всякого прохожего,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

опустошённая земля будет снова засеваться, тогда как прежде она лежала пустыней перед глазами всех проходящих мимо.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и опустошенная земля будет возделываема, быв пустыней в глазах всякого проходящего,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Опустошенную землю начнут возделывать; она не будет больше лежать в запустении перед взором прохожих.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Опустошенную землю начнут возделывать; она не будет больше лежать в запустении перед взором прохожих.

Russian Synodal 1876

и опустошенная земля будет возделываема, быв пустынею в глазах всякого мимоходящего,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Опустошённую землю начнут возделывать; она не будет больше лежать в запустении перед взором прохожих.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Опустошённая земля будет вспахана, перестанет быть руинами для проходящих мимо.