Ezekiel 36:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я забочусь о вас, Я смотрю на вас милостиво; вы будете вспаханы и засеяны,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я с вами, Я вам помогу, вы будете возделывать свою землю и засевать её.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И вы увидите, что Я буду заботиться о вас, и вновь вас будут возделывать и засевать.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ибо вот, Я к вам обращусь, и вы будете возделываемы и засеваемы.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо хорошо знайте: Я приду к вам и снова повернусь к вам и вы будете снова засеваться и засаживаться.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ибо, вот, Я к вам обращусь, и вы будете возделываемы и засеваемы.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я забочусь о вас, Я смотрю на вас милостиво; вы будете вспаханы и засеяны,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я забочусь о вас, Я смотрю на вас милостиво; вы будете вспаханы и засеяны,

Russian Synodal 1876

Ибо вот, Я к вам обращусь, и вы будете возделываемы и засеваемы.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я забочусь о вас, Я смотрю на вас милостиво; вы будете вспаханы и засеяны,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я с вами, Я вам помогу, вы будете возделывать вашу землю и засевать её.