Ezekiel 37:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда твои соплеменники спросят тебя: «Не объяснишь ли нам, что это значит?» —

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Твой народ будет спрашивать, что это значит.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И когда спросят у тебя соплеменники: „Скажи нам, что это у тебя такое и что это означает?“ —

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И когда спросят у тебя люди твоего народа: "Не объяснишь ли нам, что это у тебя?", -

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Если тогда соплеменники твои скажут тебе: ›Не хочешь ли ты объяснить нам, что это значит?‹,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И когда спросят у тебя сыны народа твоего: „Не объяснишь ли нам, что это у тебя?“ –

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Когда твои соплеменники спросят тебя: «Не объяснишь ли нам, что это значит?» —

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда твои соплеменники спросят тебя: «Не объяснишь ли нам, что это значит?», –

Russian Synodal 1876

И когда спросят у тебя сыны народа твоего: "не объяснишь ли нам, что это у тебя?",

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда твои соплеменники спросят тебя: "Не объяснишь ли нам, что это у тебя значит?", -

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Твой народ будет спрашивать, что это значит.