Ezekiel 37:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я видел, как на них появились сухожилия и плоть, и как их покрыла кожа, но в них не было дыхания.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Своими глазами я видел, как сухожилия и мышцы начали покрывать кости и появилась кожа. Однако тела были неподвижны, потому что в них ещё не было дыхания.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И я видел, как на них стали появляться жилы, наросла плоть и кожа покрыла их. Но не было в них еще духа жизни.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И я видел: и вот, жилы были на них, и плоть выросла, и кожа покрыла их сверху, а духа не было в них.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И когда я посмотрел, то я, правда, увидел на них сухожилия и плотью они обросли и кожей были сверху обтянуты, но дыхания в них ещё не было.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И видел я: и вот жилы были на них, и плоть выросла, и кожа покрыла их сверху, а духа не было в них.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я видел, как на них появились сухожилия и плоть, и как их покрыла кожа, но в них не было дыхания.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я видел, как на них появились сухожилия и плоть, и как их покрыла кожа, но в них не было дыхания.

Russian Synodal 1876

И видел я: и вот, жилы были на них, и плоть выросла, и кожа покрыла их сверху, а духа не было в них.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я видел, как на них появились сухожилия и плоть, и как их покрыла кожа, но в них не было дыхания.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Своими глазами я видел, как сухожилия и мышцы начали покрывать кости и появляться кожа. Но тела были неподвижны, в них ещё не было дыхания.