Ezekiel 38:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты выйдешь из своих мест, что на окраине севера, ты сам и многие народы с тобой, что ездят на конях и составляют огромное полчище, могучую рать.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты придёшь из своих далёких земель на севере и приведёшь с собой много людей, все они будут всадниками. Ты соберёшь большую и могущественную армию

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и выйдешь из своей страны, придешь с дальнего севера со многими народами, что с тобой заодно, — все они на конях, великое полчище, великое воинство!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и пойдёшь с твоего места, от пределов севера, ты и многие народы с тобой, все сидящие на конях, великое сборище и многочисленное войско.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и придёшь сюда с места жительства твоего, с крайнего севера, ты и много народов с тобою, все на конях, большое войско и мощное полчище.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и пойдешь с места твоего, от пределов севера, ты и многие народы с тобой, все сидящие на конях, сборище великое и войско многочисленное.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты выйдешь из своих мест, что на окраине севера, ты сам и многие народы с тобой, все они ездят на конях — огромное полчище, могучая рать.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты выйдешь из своих мест, что на окраине севера, ты сам и многие народы с тобой, все они ездят на конях, огромное полчище, могучая рать.

Russian Synodal 1876

и пойдешь с места твоего, от пределов севера, ты и многие народы с тобою, все сидящие на конях, сборище великое и войско многочисленное.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и выйдешь из своих мест, что на окраине севера, ты сам и многие народы с тобой, все они ездят на конях, огромное полчище, могучая рать.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты придёшь из своих далёких земель на севере и приведёшь с собою много людей, все они будут всадниками. Ты будешь с большой, могущественной армией.