Ezekiel 38:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Гомера с его воинами и Бет-Тогарму с окраин севера с её воинами — многие народы с тобою.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Будет ещё и Гомер со своими войсками и Фогарма с далёкого севера со всеми своими войсками. Там соберётся очень много людей, и все они попадут в плен.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И Гомера поведу с его полками, Бет-Тогарму с дальнего севера со всеми его полками — и многие другие народы, что с тобой заодно!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Гомера со всеми его отрядами, дом Фогарма, от пределов севера, со всеми его отрядами, многие народы с тобой.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

киммерийцы со всеми войсками их, дом Тогармы с крайнего севера со всеми войсками его: да, много народов с тобою.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Гомера со всеми отрядами его, дом Фогарма от пределов севера со всеми отрядами его, многие народы с тобою.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Гомера с его воинами, и Бет-Тогарму с окраин севера с ее воинами — многие народы с тобою.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Гомера с его воинами, и Бет-Тогарму с окраин севера с ее воинами – многие народы с тобою.

Russian Synodal 1876

Гомера со всеми отрядами его, дом Фогарма, от пределов севера, со всеми отрядами его, многие народы с тобою.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Гомера с его воинами, и Байт-Тогарму с окраин севера с её воинами - многие народы с тобою.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Будет ещё и Гомер со своими войсками, и Беф-Фогарам с далёкого севера со всеми своими войсками. Там будет очень много людей.