Ezekiel 39:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я поверну тебя обратно и поволоку. Я выведу тебя с окраин севера и пошлю против гор Исраила.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я возьму тебя в плен и поведу обратно. Я поведу тебя с далёкого севера на сражение с горами Израиля.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Я разверну тебя и поволоку, уведу с дальнего севера и поведу войной против гор израильских.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И поверну тебя, и поведу тебя, и выведу тебя от краёв севера, и приведу тебя на горы Израиля.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Я приманю тебя сюда и поведу на поводке и позволю тебе придти с крайнего севера и ты придёшь на горы Израиля.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И поверну тебя, и поведу тебя, и выведу тебя от краев севера, и приведу тебя на горы Израилевы.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я поверну тебя обратно и поволоку. Я выведу тебя с окраин севера и пошлю против гор Израиля.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я поверну тебя обратно и поволоку. Я выведу тебя с окраин севера и пошлю против гор Израиля.

Russian Synodal 1876

И поверну тебя, и поведу тебя, и выведу тебя от краев севера, и приведу тебя на горы Израилевы.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я поверну тебя обратно и повлеку. Я выведу тебя с окраин севера и пошлю против гор Исраила.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я возьму тебя в плен и поведу обратно. Я поведу тебя с далёкого севера до гор Израиля.