Ezekiel 39:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

За Моим столом вы насытитесь мясом коней и колесничих, могучих ратников и разных военных людей», — возвещает Владыка Вечный.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

На Моём столе будет много еды для вас: будут там кони и всадники, сильные воины и все, кто держали оружие в руках”». Так сказал Господь Всемогущий:

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

У Моего стола насытитесь конями и всадниками, могучими мужами и воинами“, — это слово Владыки ГОСПОДА.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И насытитесь за Моим столом конями и всадниками, сильными мужчинами и всякими военными людьми, - говорит Господь Бог. -

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Насыщайтесь за столом Моим конями и всадниками, военачальниками и военными людьми всякого рода!‹« - так гласит изречение Бога Господа.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И насытитесь за столом Моим конями и всадниками, мужами сильными и всякими людьми военными“, – говорит Господь Бог. –

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

За Моим столом вы насытитесь мясом коней и колесничих, могучих ратников и разных военных людей», — возвещает Владыка Господь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

За Моим столом вы насытитесь мясом коней и колесничих, могучих ратников и разных военных людей, – возвещает Владыка Господь».

Russian Synodal 1876

И насытитесь за столом Моим конями и всадниками, мужами сильными и всякими людьми военными, говорит Господь Бог.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

За Моим столом вы насытитесь конями и колесничими, могучими ратниками и разными военными людьми", - возвещает Владыка, Вечный.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

За Моим столом будет много еды для вас, будут кони и всадники, сильные воины и все, кто держал оружие. Так сказал Господь Всемогущий".