Ezekiel 39:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я поступил с ними по их нечистоте и преступлениям; Я скрыл от них Своё лицо.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они грешили и осквернили себя, и тогда Я наказал их за это. Я отвернулся от них и отказался им помочь».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

За нечистоту его, за его преступления поступил Я так с ним, скрыв Свое лицо от него“.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

За их нечистоты и за их беззаконие Я сделал это с ними и сокрыл от них Моё лицо.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Как заслужили это нечистота их и неверность их, так Я и поступил с ними и скрыл от них лицо Моё.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

За нечистоты их и за их беззаконие Я сделал это с ними и сокрыл от них лицо Мое“.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я поступил с ними по их нечистоте и преступлениям; Я скрыл от них Свое лицо».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я поступил с ними по их нечистоте и преступлениям; Я скрыл от них Свое лицо.

Russian Synodal 1876

За нечистоты их и за их беззаконие Я сделал это с ними, и сокрыл от них лице Мое.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я поступил с ними по их нечистоте и преступлениям; Я скрыл от них лицо.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Они грешили, они осквернили себя, и Я наказал их за это. Я отвернулся от них и отказался им помогать".