Ezekiel 39:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я пошлю огонь на Магог и на тех, кто живёт в безопасности на побережье. Тогда они узнают, что Я — Вечный.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь сказал: «Я пошлю огонь на Магог и всех людей, живущих в безопасности на берегах, чтобы узнали они, что Я — Господь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Я нашлю огонь на страну Магог и на жителей побережий, которые в безопасности живут там, и узнают они, что Я — ГОСПОДЬ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И пошлю огонь на землю Магог и на жителей островов, живущих беспечно, и узнают, что Я Господь.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

›И Я подложу огонь под Магога и под беззаботность жителей, живущих в морских странах, чтобы они познали, что Я есть Господь.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И пошлю огонь на землю Магог и на жителей островов, живущих беспечно. И узнают, что Я Господь.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я пошлю огонь на Магог и на тех, кто живет в безопасности на побережье. Тогда они узнают, что Я — Господь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я пошлю огонь на Магог и на тех, кто живет в безопасности на побережье. Тогда они узнают, что Я – Господь.

Russian Synodal 1876

И пошлю огонь на землю Магог и на жителей островов, живущих беспечно, и узнают, что Я Господь.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я пошлю огонь на Магог и на тех, кто живёт в безопасности на побережье. Тогда они узнают, что Я - Вечный.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь сказал: "Я пошлю огонь на Магог и всех людей, живущих в безопасности на берегах, чтобы узнали они, что Я - Господь.