Ezekiel 40:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Перед каждой нишей для стражи была загородка в полметра высотой, а сами ниши были по три метра с каждой стороны.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Перед каждой из комнат был выступ шириной в один локоть и такой же толщины. Комнаты были по 6 локтей с каждой из сторон.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Перед боковыми комнатами был приступок в один локоть, и с другой стороны тоже приступок в один локоть. Сами комнаты были по шесть локтей в длину и в ширину.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А перед комнатами выступ в один локоть, и в один же локоть с другой стороны выступ; эти комнаты с одной стороны имели шесть локтей и шесть же локтей с другой стороны.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

На передней стороне комнат стражи находилась ограда, по одному локтю шириной как на одной, так и на другой стороне, в то время как сама комната стражи насчитывала 6 локтей на одной и 6 локтей на другой стороне.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А перед комнатами – выступ в один локоть, и в один же локоть с другой стороны выступ; эти комнаты с одной стороны [имели] шесть локтей и шесть же локтей – с другой стороны.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Перед каждой нишей для стражи была загородка в локоть высотой, а сами ниши были по 6 локтей с каждой стороны.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Перед каждой нишей для стражи была загородка в локоть высотой, а сами ниши были по шести локтей с каждой стороны.

Russian Synodal 1876

А перед комнатами выступ в один локоть, и в один же локоть с другой стороны выступ; эти комнаты с одной стороны [имели] шесть локтей и шесть же локтей с другой стороны.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Перед каждой нишей для стражи была загородка в полметра высотой, а сами ниши были около трёх метров с каждой стороны.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Перед каждой из комнат был выступ шириной в один локоть и такой же толщины. Комнаты были в шесть локтей по каждой из сторон.