Ezekiel 40:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он измерил ширину пассажа от задней стенки одной ниши до задней стенки другой; ширина составляла двенадцать с половиной метров от стены до стены.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем он измерил ворота от крыши одной комнаты до крыши другой, которые насчитывали 25 локтей от двери до двери.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Входы в боковые комнаты были расположены один напротив другого, и когда вестник измерил расстояние в ширину между задними стенами двух внутренних комнат, оно составило двадцать пять локтей.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Потом он измерил в воротах от крыши одной комнаты до крыши другой двадцать пять локтей ширины; дверь была напротив двери.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем он измерил здание ворот от задней стены одной комнаты стражи до задней стены комнаты стражи, находящейся на другой стороне: 25 локтей шириной, дверь напротив двери.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Потом намерил он в воротах, от крыши одной комнаты до крыши другой, двадцать пять локтей ширины; дверь была против двери.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он измерил ширину пассажа от задней стенки одной ниши до задней стенки другой; ширина была 25 локтей от стены до стены.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он измерил ширину пассажа от задней стенки одной ниши до задней стенки другой; ширина была двадцать пять локтей от стены до стены.

Russian Synodal 1876

Потом намерил он в воротах от крыши одной комнаты до крыши другой двадцать пять локтей ширины; дверь была против двери.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он измерил ширину пассажа от задней стенки одной ниши до задней стенки другой; ширина была около тринадцати метров от стены до стены.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Затем он измерил ворота от крыши одной комнаты до крыши другой, и это было двадцать пять локтей от двери до двери.