Ezekiel 40:17 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Он привёл меня во внешний двор. Здесь были комнаты и каменный помост, окружавший двор. На помосте располагалось тридцать комнат.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Этот человек привёл меня на внешний двор, где я увидел комнаты с каменным тротуаром вокруг двора. Тридцать комнат располагались вдоль стены и были обращены в сторону тротуара.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Провожатый привел меня во внешний двор; там были комнаты. По всей длине стен двора был сделан каменный помост. Все тридцать комнат выходили на этот помост.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И он привёл меня на внешний двор, и вот там комнаты, и каменный помост кругом двора был сделан; тридцать комнат на том помосте.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Затем он повёл меня во внешний двор, где сначала находились кельи и был выложен каменный тротуар по кругу во дворе: 30 келий прилегали к каменному тротуару.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И привел он меня на внешний двор, и вот, там комнаты, и каменный помост вокруг двора был сделан; тридцать комнат на том помосте.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Он привел меня во внешний двор. Здесь были комнаты и каменный помост, окружавший двор. На помосте располагалось тридцать комнат.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Он привел меня во внешний двор. Здесь были комнаты и каменный помост, окружавший двор. На помосте располагалось тридцать комнат.
Russian Synodal 1876
И привел он меня на внешний двор, и вот там комнаты, и каменный помост кругом двора был сделан; тридцать комнат на том помосте.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Он привёл меня во внешний двор. Здесь были комнаты и помост, который шёл вокруг двора. На помост выходило тридцать комнат.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Этот человек привёл меня на внешний двор, где я увидел комнаты с каменным помостом вокруг двора, тридцать комнат было на том помосте.