Ezekiel 40:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Затем он измерил расстояние между выходом во внешний двор и входом во внутренний; оно равнялось пятидесяти метрам.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда человек измерил расстояние от внутренней части нижних ворот до внешней стороны двора, которое составляло 100 локтей на восток и на север.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Затем провожатый измерил расстояние от входа в нижние ворота снаружи до выхода на внутренний двор, и там было по сто локтей — что от восточных ворот, что от северных.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И он измерил в ширину от нижних ворот до внешнего края внутреннего двора сто локтей, к востоку и к северу.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем он измерил ширину двора от внутренней передней стороны нижних ворот до передней стороны внутреннего двора во внешнюю сторону: 100 локтей на восточной стороне и на северной стороне.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И намерил он в ширину от нижних ворот до внешнего края внутреннего двора сто локтей, к востоку и к северу.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Затем он измерил расстояние между выходом во внешний двор и входом во внутренний; оно было 100 локтей, к востоку и к северу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Затем он измерил расстояние между выходом во внешний двор и входом во внутренний; оно было сто локтей, к востоку и к северу.

Russian Synodal 1876

И намерил он в ширину от нижних ворот до внешнего края внутреннего двора сто локтей, к востоку и к северу.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Затем он измерил расстояние между выходом во внешний двор и входом во внутренний; оно было около пятидесяти двух метров.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тогда человек измерил расстояние от внутренней части нижних ворот до внешней стороны двора, и это составляло сто локтей на восток и на север.