Ezekiel 40:23 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Напротив северных ворот, как и напротив восточных, располагались ворота, которые вели во внутренний двор. Он измерил расстояние от одних ворот до противоположных; оно составляло пятьдесят метров.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Внутренний двор имел ворота, расположенные напротив северных ворот, которые были похожи на восточные ворота. Человек измерил расстояние от ворот до ворот: оно составляло 100 локтей.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Ворота во внутренний двор находились напротив северных и восточных ворот. Он измерил расстояние между воротами: сто локтей.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И ворота во внутреннем дворе – против северных и восточных ворот; и он измерил от ворот до ворот сто локтей.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
А ворота, которые вели во внутренний двор и находились напротив внешних северных ворот, соответствовали восточным воротам; и он измерил от ворот до ворот 100 локтей.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И во внутренний двор есть ворота против ворот северных и восточных; и намерил он от ворот до ворот сто локтей.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Напротив северных ворот, как и напротив восточных, находились ворота, которые вели во внутренний двор. Он измерил расстояние от одних ворот до других, противоположных; оно было 100 локтей.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Напротив северных ворот, как и напротив восточных, находились ворота, которые вели во внутренний двор. Он измерил расстояние от одних ворот до других, противоположных; оно было сто локтей.
Russian Synodal 1876
И во внутренний двор есть ворота против ворот северных и восточных; и намерил он от ворот до ворот сто локтей.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Напротив северных ворот, как и напротив восточных, находились ворота, которые вели во внутренний двор. Он измерил расстояние от одних ворот до противоположных; оно было около пятидесяти двух метров.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Внутренний двор имел ворота, расположенные напротив северных ворот, они были похожи на восточные ворота. Человек измерил расстояние от ворот до ворот, оно составляло сто локтей.