Ezekiel 40:24 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Он повёл меня к южной стороне, и я увидел южные ворота. Он измерил их опоры и притвор; они были такими же, как и прочие.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Затем он повел меня на юг, и я увидел южные ворота. Он также измерил столбы и порог, и все они были одних и тех же размеров.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Затем провожатый повел меня на южную сторону, к воротам, обращенным к югу, и измерил стены и галерею. Они были такого же размера, как и другие.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И повёл меня на юг, и вот там южные ворота; и он измерил в столбах и выступах такую же меру.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Затем он повёл меня в сторону юга, и там я увидел ворота в направлении юга; он измерил их комнаты стражи, их стенные колонны и прихожую и нашёл у них те же самые размеры.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И повел меня на юг, и вот, там ворота южные; и намерил он в столбах и выступах такую же меру.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Он повел меня к южной стороне, и я увидел южные ворота. Он измерил их опоры и притвор; они были такими же, как и прочие.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Он повел меня к южной стороне, и я увидел южные ворота. Он измерил их опоры и притвор; они были такими же, как и прочие.
Russian Synodal 1876
И повел меня на юг, и вот там ворота южные; и намерил он в столбах и выступах такую же меру.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Он повёл меня к южной стороне, и я увидел южные ворота. Он измерил их опоры и притвор; они были такими же, как прочие.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Тогда он повел меня на юг, и я увидел южные ворота. Он измерил столбы и притворы - они имели такую же меру.