Ezekiel 40:26 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

К нему вели семь ступеней, а за ним был притвор. Стены пассажа были украшены изображениями пальм.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

К воротам вели семь ступеней, порог был внутри, и с каждой стороны были столбы, украшенные пальмовыми деревьями.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Подниматься к воротам надо было по семи ступеням, и за ними внутри была галерея. На косяках с той и другой стороны от входа были изображены пальмы.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Подъём к ним – в семь ступеней, и преддверия перед ними; и пальмовые украшения – одно с той стороны и одно с другой на их столбах.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Лестница из 7 ступеней вела наверх к ним, а прихожая их находилась на внутренней стороне и имела пальмовые орнаменты на стенных колоннах её как на этой, так и на той стороне.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Подъем к ним – в семь ступеней, и преддверия перед ними; и пальмовые украшения – одно с той стороны и одно с другой на столбах их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

К нему вели семь ступеней, а за ним был притвор. Стены пассажа были украшены изображениями пальм.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

К нему вели семь ступеней, а за ним был притвор. Стены пассажа были украшены изображениями пальм.

Russian Synodal 1876

Подъем к ним – в семь ступеней, и преддверия перед ними; и пальмовые украшения – одно с той стороны и одно с другой на столбах их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

К нему вели семь ступеней, а за ним был притвор. Стены пассажа были украшены изображениями пальм.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

К воротам вели семь ступеней, притворы были внутри и с каждой стороны были столбы, украшенные пальмовыми деревьями.