Ezekiel 40:29 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Их ниши для стражи, стены между ними и притвор были такими же, как и прочие. В пассаже и притворе со всех сторон были окна. Пассаж был двадцать пять метров в длину и двенадцать с половиной метров в ширину.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Комнаты южных ворот, столбы и порог были тех же размеров, что и у других ворот. Вокруг этих ворот и порога были окна. Ворота насчитывали 50 локтей в длину и 25 в ширину.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И боковые комнаты, и стены между ними, и галерея — всё было одного размера, а по длине стен ворот и галереи были такие же окна: пятьдесят локтей в длину и двадцать пять — в ширину.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И их боковые комнаты, и их столбы, и их притворы – той же меры, и окна в них, в их притворах, были кругом; всего в длину пятьдесят локтей, а в ширину двадцать пять локтей.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а также их комнаты стражи, их стенные колонны и их прихожая имели те же самые размеры; они также имели вокруг окна, как и прихожая их; длина составляла 50, а ширина 25 локтей

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И боковые комнаты их, и столбы их, и притворы их – той же меры; и окна в них, в притворах их, были кругом; всего в длину пятьдесят локтей, а в ширину – двадцать пять локтей.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Его ниши для стражи, стены между ними и притвор были такими же, как и прочие. В пассаже и в притворе со всех сторон были окна. Пассаж был 50 локтей в длину и 25 локтей в ширину.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Их ниши для стражи, стены между ними и притвор были такими же, как и прочие. В пассаже и притворе со всех сторон были окна. Пассаж был пятьдесят локтей в длину и двадцать пять в ширину.

Russian Synodal 1876

И боковые комнаты их, и столбы их, и притворы их – той же меры, и окна в них в притворах их были кругом; всего в длину пятьдесят локтей, а в ширину двадцать пять локтей.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Их ниши для стражи, стены между ними и притвор были такими же, как прочие. В пассаже и притворе со всех сторон были окна. Пассаж был около двадцати шести метров в длину и около тринадцати метров в ширину.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Комнаты южных ворот, столбы и притворы были тех же размеров, что и другие ворота. Окна были по всему притвору. Ворота были в пятьдесят локтей длиной и двадцать пять шириной.