Ezekiel 40:39 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
В притворе у ворот с двух сторон стояли два стола, на которых закалывали жертвы всесожжения, жертвы за грех и жертвы повинности.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
С каждой стороны порога этих ворот стояло по два стола. На них закалывали животных для жертв всесожжения, для жертв за грехи и для жертв повинности.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
А в галерее у ворот стояло по два стола с каждой стороны, чтобы разделывать на них жертвы для всесожжения, жертвы за грех и жертвы за провинность.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
А в притворе у ворот два стола с одной стороны и два с другой стороны, чтобы закалывать на них жертвы всесожжения и жертвы за грех и жертвы за преступление.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
В прихожей же ворот были поставлены 2 стола на одной стороне и 2 стола на другой стороне, чтобы закалать на них жертвы сожжения, жертву за грех и за вину.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
А в притворе у ворот – два стола с одной стороны и два с другой стороны, чтобы закалывать на них жертвы всесожжения, и жертвы за грех, и жертвы за преступление.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
В притворе у ворот с двух сторон стояли два стола, на которых закалывали жертвы всесожжения, жертвы за грех и жертвы повинности.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
В притворе у ворот с двух сторон стояли два стола, на которых закалывали жертвы всесожжения, жертвы за грех и жертвы повинности.
Russian Synodal 1876
А в притворе у ворот два стола с одной стороны и два с другой стороны, чтобы заколать на них жертвы всесожжения и жертвы за грех и жертвы за преступление.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
В портике у ворот с двух сторон стояли два стола, на которых закалывали жертв для всесожжения и жертв за грех и вину.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
С каждой стороны притвора ворот было два стола. На них закалывали животных для жертв всесожжения, для жертв за грехи и для жертв за вину.