Ezekiel 40:42 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ещё стояли четыре стола из тёсаного камня для жертв всесожжения: каждый по семьдесят пять сантиметров в длину, семьдесят пять в ширину и полметра в высоту. На них клали орудия, чтобы закалывать жертвы для всесожжения и прочие жертвы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Четыре стола были сделаны из отёсанного камня и предназначались для сжигания жертв. Они составляли 1,5 локтя в длину и ширину, а высотой были в один локоть. На них священники раскладывали свои принадлежности для заклания жертв.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Четыре стола из отесанных камней были для жертв всесожжения, длиной в полтора локтя, шириной в полтора локтя и высотой в локоть. На столах лежали ножи, которыми разделывают жертвы всесожжения и прочие жертвы.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И четыре стола для приготовления всесожжения было из тесаных камней, длиной в полтора локтя, и шириной в полтора локтя, а вышиной в один локоть; на них кладут орудия для заклания жертвы всесожжения и других жертв.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Далее были поставлены ещё 4 стола для жертв сожжения из обтёсанных камней, в полтора локтя длиной и в полтора локтя шириной и в один локоть высотой; на них ложили предметы, которыми закалали жертвы сожжения и заклания.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И четыре стола для приготовления всесожжения были из тесаных камней, длиной в полтора локтя и шириной в полтора локтя, а высотой – в один локоть; на них кладут орудия для заклания жертвы всесожжения и [других] жертв.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Еще стояли четыре стола из тесаного камня для жертв всесожжения: каждый 1,5 локтя в длину, 1,5 локтя в ширину и локоть в высоту. На них клали орудия, чтобы закалывать жертвы для всесожжения и прочие жертвы.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Еще стояли четыре стола из тесаного камня для жертв всесожжения: каждый полтора локтя в длину, полтора в ширину и локоть в высоту. На них клали орудия, чтобы закалывать жертвы для всесожжения и прочие жертвы.

Russian Synodal 1876

И четыре стола для приготовления всесожжения были из тесаных камней, длиною в полтора локтя, и шириною в полтора локтя, а вышиною в один локоть; на них кладут орудия для заклания жертвы всесожжения и [других] жертв.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ещё стояли четыре стола из тёсаного камня для жертв всесожжения: каждый около восьмидесяти сантиметров в длину, около восьмидесяти в ширину и около пятидесяти сантиметров в высоту. На них клали орудия, чтобы закалывать жертв для всесожжения и прочие жертвы.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Четыре стола были из отёсанного камня, они предназначались для сжигания жертв и были в длину и ширину по полтора локтя, а высотой - один локоть. На них священники раскладывали своё оружие для заклания жертв.