Ezekiel 40:43 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

К стенам вокруг были приделаны двузубые крюки, каждый по восемь сантиметров в длину, а на столы клали жертвенное мясо.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Крюки длиной в ладонь висели повсюду, а мясо жертв лежало на столах.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

По всей длине стены были вбиты крюки длиной в ладонь, а столы были поставлены для того, чтобы класть на них мясо жертвенных животных.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И крюки в одну ладонь приделаны были к стенам здания кругом, а на столах клали жертвенное мясо.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Вокруг этих столов, во внутрь, были приделаны твёрдые планки, высотой в ширину ладони; на столы же ложили жертвенное мясо. 2 кельи священников внутри северных и южных ворот.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И крюки в одну ладонь приделаны были к стенам здания кругом, а на столы клали жертвенное мясо.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

К стенам вокруг были приделаны двузубые крюки, каждый с ладонь в длину, а на столы клали жертвенное мясо.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

К стенам вокруг были приделаны двузубые крюки, каждый в ладонь в длину, а на столы клали жертвенное мясо.

Russian Synodal 1876

И крюки в одну ладонь приделаны были к стенам здания кругом, а на столах клали жертвенное мясо.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

К стенам вокруг были приделаны двузубые крюки, каждый около восьми сантиметров шириной, а на столы клали жертвенное мясо.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Крюки длиной в ладонь висели повсюду. Мясо жертв было на столах.