Ezekiel 40:47 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Он измерил двор, который был квадратным: пятьдесят метров в длину и пятьдесят в ширину. Жертвенник был перед храмом.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Он замерил двор, имевший четырёхугольную форму. Двор был 100 локтей в ширину и 100 локтей в длину, а алтарь располагался перед храмом.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Он измерил внутренний двор: двор был квадратным, сто локтей в длину и сто локтей в ширину. Перед Храмом стоял жертвенник.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И он измерил во дворе сто локтей длины и сто локтей ширины: он был четырёхугольный; а перед храмом стоял жертвенник.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Затем он измерил внутренний двор; он образовывал четырёхугольник в 100 локтей длиной и в 100 локтей шириной; жертвенник же стоял с передней стороны дома храма.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И намерил он во дворе сто локтей длины и сто локтей ширины: [он] был четырехугольный; а перед храмом стоял жертвенник.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Он измерил двор, который был квадратным: 100 локтей в длину и 100 локтей в ширину. Жертвенник был перед домом.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Он измерил двор, который был квадратным: сто локтей в длину и сто в ширину. Жертвенник был перед домом.
Russian Synodal 1876
И намерил он во дворе сто локтей длины и сто локтей ширины: [он] был четыреугольный; а перед храмом стоял жертвенник.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Он измерил двор, который был квадратным: около пятидесяти двух метров в длину и пятидесяти двух в ширину. Жертвенник был перед храмом.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Он замерил двор, имевший четырёхугольную форму. Двор был сто локтей шириной и сто локтей длиной, а перед храмом располагался алтарь.