Ezekiel 40:48 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он привёл меня в храмовый притвор и измерил его опоры; они были в толщину по два с половиной метра и в ширину по полтора метра. Ширина входа равнялась семи метрам.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он привёл меня к порогу храма и замерил все его столбы, которые были 5 локтей в толщину, ворота были 14 локтей в ширину, а ширина стены составляла 3 локтя.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он подвел меня к притвору Храма и измерил его стены — с той и другой стороны они были по пять локтей толщиной. Ворота были толщиной в четырнадцать локтей, а стены по бокам от входа — по три локтя с каждой стороны.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И он привёл меня к притвору храма, и измерил в столбах притвора пять локтей с одной стороны и пять локтей с другой; а в воротах три локтя ширины с одной стороны и три локтя с другой.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем он повёл меня к прихожей дома-храма и измерил стенные колонны прихожей, из которых каждая как по эту, так и по ту сторону была шириной в 5 локтей, а ширина ворот составляла 14 локтей, а ширина боковых стен ворот по 3 локтя с обеих сторон.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И привел он меня к притвору храма, и намерил в столбах притвора пять локтей с одной стороны и пять локтей с другой; а в воротах – три локтя ширины с одной стороны и три локтя с другой.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он привел меня в храмовый притвор и измерил его опоры; они были в толщину по 5 локтей со всех сторон. Ширина входа была 14 локтей, а боковые стены  — по 3 локтя с обеих сторон.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он привел меня в храмовый притвор и измерил его опоры; они были в толщину по пять локтей со всех сторон. Ширина входа была четырнадцать локтей, а боковые стены по три локтя с обеих сторон.

Russian Synodal 1876

И привел он меня к притвору храма, и намерил в столбах притвора пять локтей с одной стороны и пять локтей с другой; а в воротах три локтя ширины с одной стороны и три локтя с другой.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он привёл меня в храмовый портик и измерил его опоры; они были около двух с половиной метров со всех сторон. Ширина входа была около семи метров, а боковые стены около полутора метров с обеих сторон.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он привёл меня к притвору храма и замерил все столбы его, которые были по пять локтей, ворота были четырнадцать локтей в ширину, и ширина стены была в три локтя.