Ezekiel 40:49 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Притвор был десять метров в ширину и шесть метров в глубину. К нему вели десять ступеней, и с каждой стороны перед опорами стояло по одной колонне.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Порог насчитывал 20 локтей в длину и 12 локтей в ширину. К нему вели десять ступеней, и с обеих сторон стояли колонны.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Притвор был двадцать локтей в длину и двенадцать локтей в ширину. К притвору вела лестница из десяти ступеней, а по бокам от входа с той и другой стороны было по одному столбу.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Длина притвора – в двадцать локтей, а ширина – в одиннадцать локтей, и всходят в него по десяти ступеням; и были подпоры у столбов, одна с одной стороны, а другая с другой.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Длина прихожей составляла 20 локтей, а глубина - 12 локтей, и по десяти ступеням поднимались к ней. А у колонн стояли столбы, один с этой и один с той стороны.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Длина притвора – в двадцать локтей, а ширина – в одиннадцать локтей, и входят в него по десяти ступеням; и были подпоры у столбов, одна с одной стороны, а другая – с другой.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Притвор был 20 локтей в ширину и 12  локтей в глубину. К нему вели десять ступеней, и с каждой стороны перед опорами стояло по одной колонне.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Притвор был двадцать локтей в ширину и двенадцать в глубину. К нему вели десять ступеней, и с каждой стороны перед опорами стояло по одной колонне.

Russian Synodal 1876

Длина притвора – в двадцать локтей, а ширина – в одиннадцать локтей, и всходят в него по десяти ступеням; и были подпоры у столбов, одна с одной стороны, а другая с другой.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Портик был около десяти метров в глубину и около шести метров в ширину. К нему вели десять ступеней, и с каждой стороны кроме опор были колонны.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Притвор был двадцать локтей в длину и двенадцать в ширину. К нему вели десять ступеней, и у каждого из столбов с каждой стороны были подпоры.