Ezekiel 40:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

тот равнялся четырём метрам в ширину, а его опоры были по одному метру в толщину. Притвор прилегал к воротам со стороны храма.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

который составлял 8 локтей в длину. Затем он измерил столбы, располагавшиеся по обеим сторонам ворот. Они были 2 локтя в ширину. Порог ворот выходил в сторону храма.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Затем он измерил галерею ворот: восемь локтей, и опоры в два локтя толщиной — это галерея ворот со стороны внутреннего двора.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

а в притворе у ворот намерил восемь локтей и два локтя в столбах. Этот притвор у ворот со стороны храма.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

восемь локтей; а её стенные колонны: 2 локтя; прихожая же ворот находилась с внутренней стороны.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

а в притворе у ворот намерил восемь локтей и два локтя – в столбах. Этот притвор у ворот со стороны храма.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

он был 8 локтей в ширину, а его опоры — по 2 локтя в толщину. Притвор прилегал к воротам со стороны дома.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

он был восемь локтей в ширину, а его опоры – по два локтя в толщину. Притвор прилегал к воротам со стороны дома.

Russian Synodal 1876

а в притворе у ворот намерил восемь локтей и два локтя в столбах. Этот притвор у ворот со стороны храма.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

он был около четырёх метров в ширину, а его опоры - по одному метру в толщину. Портик находился за воротами перед храмом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тогда он измерил притвор, и он был в восемь локтей, а столбы были шириною в два локтя. И внутри были ворота.