Ezekiel 41:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В боковые комнаты можно было попасть с открытого пространства через входы, располагавшиеся на северной и южной сторонах. Вокруг комнат платформа выступала на два с половиной метра.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Двери боковых комнат открывались вовнутрь фундамента: одна на север, а другая на юг. Высокий фундамент везде был 5 локтей в ширину.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Входы в боковые комнаты были со стороны этого открытого пространства, в одни комнаты — с северной стороны, а в другие — с южной. Ширина этого открытого пространства — пять локтей со всех сторон.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Двери боковых комнат ведут на открытое пространство, одни двери – на северную сторону, а другие двери – на южную сторону; а ширина этого открытого пространства – пять локтей кругом.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Из двух дверей побочной пристройки, которые вели из оставленного свободного помещения на улицу, вела одна на север, а другая - на юг; ширина же оставленного свободного места составляла 5 локтей вокруг.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Двери боковых комнат [ведут] на открытое пространство, одни двери – на северную сторону, а другие двери – на южную сторону; а ширина этого открытого пространства – пять локтей кругом.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В боковые комнаты можно было попасть с открытого пространства с севера и с юга. Вокруг комнат платформа выступала на 5 локтей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В боковые комнаты можно было попасть с открытого пространства с севера и с юга. Вокруг комнат платформа выступала на пять локтей.

Russian Synodal 1876

Двери боковых комнат [ведут] на открытое пространство, одни двери – на северную сторону, а другие двери – на южную сторону; а ширина этого открытого пространства – пять локтей кругом.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В боковые комнаты можно было попасть с открытого пространства с севера и с юга. Платформа, граничащая с открытым пространством, была кругом около двух с половиной метров в ширину.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Двери боковых комнат открывались на мощёное основание, одна дверь - на север, другая - на юг. Мощёное основание везде было в пять локтей шириной.