Ezekiel 41:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Во дворе храма с западной стороны стояло здание, имевшее тридцать пять метров в ширину и сорок пять метров в длину. Толщина стены здания везде равнялась двум с половиной метрам.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

С западной стороны храма располагалось здание, которое было шириной в 70 локтей и длиной в 90 локтей, а его стена насчитывала 5 локтей в толщину.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

С западной стороны за этим открытым пространством было отдельное строение, его ширина внутри — семьдесят локтей, длина — девяносто, а все стены были по пять локтей толщиной.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Здание перед площадью на западной стороне – шириной в семьдесят локтей; стена же этого здания – в пять локтей ширины кругом, а её длина – девяносто локтей.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А заднее здание, которое находилось вдоль ограды на западной стороне, имело ширину в 70 локтей, а стена здания составляла вокруг 5 локтей толщиной, а длина его составляла девяносто локтей.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Здание перед площадью на западной стороне – шириной в семьдесят локтей; стена же этого здания – в пять локтей ширины кругом, а длина ее – девяносто локтей.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Во двор храма с западной стороны выходило здание, которое было 70 локтей в длину и 90 локтей в ширину. Толщина стены здания была везде 5 локтей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Во двор храма с западной стороны выходило здание, которое было семьдесят локтей в длину и девяносто в ширину. Толщина стены здания была везде пять локтей.

Russian Synodal 1876

Здание перед площадью на западной стороне – шириною в семьдесят локтей; стена же этого здания – в пять локтей ширины кругом, а длина ее – девяносто локтей.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Здание, которое выходило во двор храма с запада, было около тридцати семи метров в ширину. Толщина стены здания была везде около двух с половиной метров, а длина - около сорока семи метров.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Западное здание перед фасадом храма было шириной в семьдесят локтей, стена была толщиной в пять локтей и длиной в девяносто локтей.