Ezekiel 41:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Затем он измерил храм. Он был пятьдесят метров в длину. Задний двор храма, включая западное здание со стенами, тоже имел пятьдесят метров в длину.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем человек измерил храм, который оказался длиной в 100 локтей, а двор с пристройкой и её стенами тоже насчитывал 100 локтей.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он измерил Храм — сто локтей в длину. Пространство за Храмом вместе с отдельным строением (учитывая толщину его стен) было сто локтей,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И он измерил в храме сто локтей длины, и в площади и в пристройке, и в его стенах также сто локтей длины.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем он измерил дом-храм, длина которого составляла 100 локтей; затем огороженное место с задним зданием и его стенами: длина 100 локтей;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И намерил он в храме сто локтей длины, и в площади, и в пристройке, и в стенах его – также сто локтей длины.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Провожатый измерил дом. Он был 100 локтей в длину. Задний двор храма, включая западное здание со стенами, тоже был 100 локтей в длину.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Провожатый измерил дом. Он был сто локтей в длину. Задний двор храма, включая западное здание со стенами, тоже был сто локтей в длину.

Russian Synodal 1876

И намерил он в храме сто локтей длины, и в площади и в пристройке, и в стенах его также сто локтей длины.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Затем он измерил храм. Он был около пятидесяти двух метров в длину. Храмовый двор и здание со стенами тоже были около пятидесяти двух метров в длину.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Затем он измерил храм, который оказался длиной в сто локтей, двор с пристройкой и её стенами были тоже в сто локтей.