Ezekiel 41:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он измерил длину здания, обращённого во двор позади храма, с его галереями по обеим сторонам; она составляла пятьдесят метров. Святилище, дальняя комната и притвор, выходивший во двор,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем человек измерил длину здания, выходящего во двор, и его стены по всем сторонам насчитывали 100 локтей. Внутренняя комната Святая святых, святилище и порог, ведущий во двор,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он измерил строение, которое располагалось напротив открытого пространства позади Храма — сто локтей в длину. С той и с другой стороны строения располагались галереи. Первый зал внутри Храма и его внутренняя комната, а также притвор, выходящий во двор,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И в длине здания перед площадью на её задней стороне с его боковыми комнатами по ту и другую сторону он измерил сто локтей, с внутренностью храма и притворами двора.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Далее он измерил длину заднего здания вдоль ограды, которая находилась на его задней стороне, а также галереи его как на этой, так и на той стороне: 100 локтей. Обстановка дома-храма. Зал же храма, а также Святое святых и внешний вестибюль,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И в длине здания перед площадью, на задней стороне ее, с боковыми комнатами его по ту и другую сторону, он намерил сто локтей, с внутренностью храма и притворами двора.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он измерил длину здания, обращенного во двор позади храма, с его галереями по обеим сторонам, — она была 100 локтей. Святилище, дальняя комната и притвор, выходивший во двор,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он измерил длину здания, обращенного во двор позади храма, с его галереями по обеим сторонам, – она была сто локтей. Святилище, дальняя комната и притвор, выходивший во двор,

Russian Synodal 1876

И в длине здания перед площадью на задней стороне ее с боковыми комнатами его по ту и другую сторону он намерил сто локтей, со внутренностью храма и притворами двора.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он измерил длину здания, обращённого во двор позади храма, с его галереями по обеим сторонам, она была около пятидесяти двух метров. Святое место, внутреннее помещение и портик, который выходил во двор,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он измерил длину здания, выходящего во двор, и его стены по всем сторонам. Они были в сто локтей.