Ezekiel 41:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

человеческое лицо, обращённое к пальме, с одной стороны, и львиное лицо, обращённое к пальме, — с другой. Так было сделано по всему храму.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Одно лицо было человеческим и смотрело на пальму, второе лицо было львиным и смотрело на пальму с другой стороны. Они были вырезаны в храме повсюду.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

с одной стороны на пальму смотрело человеческое лицо, а с другой — львиное. Эти резные изображения располагались со всех сторон Храма.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

С одной стороны к пальме обращено человеческое лицо, а с другой стороны к пальме – львиное лицо; так сделано во всём храме кругом.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

то есть с одной стороны человеческое лицо, которое было обращено к пальме, а с другой стороны львиное лицо, которое так же было обращено к пальме: так оно было сделано вокруг во всём здании храма:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

С одной стороны к пальме обращено лицо человеческое, а с другой стороны к пальме – лицо львиное; так сделано во всем храме, кругом.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

человеческое лицо, обращенное к пальме, с одной стороны, и львиное лицо, обращенное к пальме — с другой. Так было сделано по всему дому.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

человеческое лицо, обращенное к пальме, с одной стороны, и львиное лицо, обращенное к пальме – с другой. Так было сделано по всему дому.

Russian Synodal 1876

С одной стороны к пальме обращено лицо человеческое, а с другой стороны к пальме – лице львиное; так сделано во всем храме кругом.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

человеческое лицо, обращённое к пальме, с одной стороны, и львиное лицо, обращённое к пальме - с другой. Так было сделано по всему храму.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Одно лицо было человеческим и смотрело на пальму, второе лицо было львиным и смотрело на пальму с другой стороны. Они были вырезаны в храме повсюду.