Ezekiel 41:21 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Дверные косяки у входа в храм имели прямоугольную форму, и те, что были перед входом в Святая Святых, имели ту же форму.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Дверные косяки святилища были квадратные, перед Святая святых было нечто, имевшее вид
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Вход в большой зал был с квадратными косяками, и так же выглядел вход в Святилище.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
В храме были четырёхугольные дверные косяки, и святилище имело такой же вид, как я видел.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Зал храма имел четырёхгранные косяки дверей, а с передней стороны Святого святых стоял предмет, который выглядел
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
В храме были четырехугольные дверные косяки, и святилище имело такой же вид, как я видел.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Дверные косяки у входа в храм имели прямоугольную форму, и те, что были перед входом в Святое Святых, имели ту же форму.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Дверные косяки у входа в храм имели прямоугольную форму, и те, что были перед входом в Святое Святых, имели ту же форму.
Russian Synodal 1876
В храме были четырехугольные дверные косяки, и святилище имело такой же вид, как я видел.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Дверные косяки с внешней стороны святого места были прямоугольными, и те, что перед входом в Самое Святое место были той же формы.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Дверные косяки Святого места были квадратные, перед Святая Святых было нечто, имевшее вид