Ezekiel 41:26 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
В боковых стенах притвора были узкие окна, и на обеих стенах были вырезаны пальмы. Над боковыми комнатами храма тоже были деревянные навесы.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
С обеих сторон порога храма, в крыше над порогом, а также в стенах комнат вокруг пальм и Херувимов повсюду были встроены окна.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
На боковых стенах притвора с той и с другой стороны были утопленные в стену окна с изображениями пальм на косяках. Над боковыми комнатами тоже был навес.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И решётчатые окна с пальмами, по ту и другую сторону, были по бокам притвора и в боковых комнатах храма и на деревянной обшивке.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Косо входящие окна и пальмовые орнаменты находились на обеих боковых стенах вестибюля, в боковых комнатах дома храма и на защитных крышах.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И решетчатые окна с пальмами, по ту и другую сторону, были по бокам притвора, и в боковых комнатах храма, и на деревянной обшивке.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
В боковых стенах притвора были узкие окна, и на обеих стенах были вырезаны пальмы. Над боковыми комнатами дома тоже были деревянные навесы.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
В боковых стенах притвора были узкие окна, и на обеих стенах были вырезаны пальмы. Над боковыми комнатами дома тоже были деревянные навесы.
Russian Synodal 1876
И решетчатые окна с пальмами, по ту и другую сторону, были по бокам притвора и в боковых комнатах храма и на деревянной обшивке.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
В боковых стенах портика были узкие окна, и на обеих стенах были вырезаны пальмы. Над боковыми комнатами храма тоже были деревянные навесы.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
И окна были с решетками и пальмами по одну и другую сторону притвора.