Ezekiel 41:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он прошёл святилище и измерил опоры входа у дальней комнаты; они были по одному метру толщиной и по три с половиной метра шириной. Ширина входа равнялась трём метрам.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

После того он вошёл вовнутрь и замерил каждый дверной столб в проходе, и каждый из них был в 2 локтя толщиной и 6 высотой, дверь была шириной в 7 локтей.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он прошел ко входу в следующую комнату, измерив косяки этого входа: они были по два локтя. С той и другой стороны от входа были стены по семь локтей, а сам вход был шириной шесть локтей.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И пошёл внутрь, и измерил в столбах у дверей два локтя и в дверях шесть локтей, а ширина двери – в семь локтей.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем он вошёл во внутреннее помещение и измерил колонну входа: 2 локтя шириной; и ширину входа: 6 локтей; и боковые стены входа: 7 локтей как с одной, так и с другой стороны.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И пошел внутрь, и намерил в столбах у дверей два локтя и в дверях – шесть локтей, а ширина двери – в семь локтей.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он прошел святилище и измерил опоры входа у дальней комнаты; они были в толщину по 2 локтя и в ширину по 7 локтей. Ширина входа была 6 локтей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он прошел святилище и измерил опоры входа у дальней комнаты; они были в толщину по два локтя и в ширину по семь локтей. Ширина входа была шесть локтей.

Russian Synodal 1876

И пошел внутрь, и намерил в столбах у дверей два локтя и в дверях шесть локтей, а ширина двери – в семь локтей.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он прошёл в святое место и измерил опоры входа. Каждая из них была около одного метра в ширину. Сам вход был около трёх метров в ширину, а выступающие стены - около трёх с половиной метров с обеих сторон.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тогда он вошёл внутрь и замерил каждый дверной столб в проходе, и каждый из них был в два локтя толщиной и шесть высотой, дверь была шириной в семь локтей.