Ezekiel 41:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я видел, что храм стоит на приподнятой платформе, которая также служила основанием для боковых комнат. Она была высотой три метра.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я также видел, что храм стоял на высоком фундаменте, который являлся основанием боковых комнат и насчитывал 6 полных локтей в высоту.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Я увидел, что вокруг Храма был сооружен высокий помост, высотой в одну трость (то есть шесть локтей), он служил основанием и для боковых комнат со всех сторон.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И я видел верх дома во всю окружность; боковые комнаты в основании имели там меры целую трость, шесть полных локтей.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И я видел вокруг дома-храма приподнятый вокруг каменный тротуар. Нижнеее строение боковых комнат имело высоту целой трости, 6 локтей до соединения.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И я видел верх дома во всю окружность; боковые комнаты в основании имели там меры цельную трость, шесть полных локтей.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я видел, что дом стоит на приподнятой платформе, которая также служила основанием для боковых комнат. Она была высотой в одну трость — в 6 долгих локтей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я видел, что дом стоит на приподнятой платформе, которая также служила основанием для боковых комнат. Она была высотой в одну трость – в шесть долгих локтей.

Russian Synodal 1876

И я видел верх дома во всю окружность; боковые комнаты в основании имели там меры цельную трость, шесть полных локтей.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я видел, что храм стоит на приподнятой платформе, которая служила основанием для боковых комнат. Она была длиной около трёх метров.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я видел и то, что храм имел мощеную основу, основания комнат по сторонам были высотой в полные шесть локтей.