Ezekiel 42:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

На южной стороне вдоль стены, примыкая ко двору храма, и напротив внешней стены расположились комнаты

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

в самом начале стены. С южной стороны здания и вдоль внешней стены шли комнаты.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Проход этот был в ширину наружной стены двора. Другая галерея с такими же комнатами находилась к югу от открытого пространства и строения за Храмом.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

В ширину стены двора к востоку перед площадью и перед зданием были комнаты.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

в начале стены двора. Когда он затем привёл меня на юг, то я увидел, что там, перед огороженным местом и перед задним зданием, также находились кельи,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

В ширину стены двора к востоку, перед площадью и перед зданием, были комнаты.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

На южной стороне вдоль стены, примыкая к храмовому двору и напротив внешней стены, расположились комнаты

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

На южной стороне вдоль стены, примыкая к храмовому двору и напротив внешней стены, расположились комнаты

Russian Synodal 1876

В ширину стены двора к востоку перед площадью и перед зданием были комнаты.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

На южной стороне вдоль стены внешнего двора, примыкая ко двору храма, и напротив внешней стены, расположились комнаты

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

в самом начале стены. На южной стороне в лицевой части и по внешней стене шли комнаты.