Ezekiel 42:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он вымерил измерительной тростью восточную сторону; в ней было двести пятьдесят метров.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он измерил восточную стену своей измерительной тростью и насчитал 500 локтей в длину.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Измерительной тростью он измерил восточную сторону: всего вышло пятьсот локтей.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он измерил восточную сторону тростью измерения и измерил тростью измерения всего пятьсот тростей;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он измерил тростью восточную сторону: 500 тростей длиной в целом;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Он измерил восточную сторону тростью измерения и всего [намерил] тростью измерения пятьсот тростей;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он вымерил измерительной тростью восточную сторону; в ней было 500  локтей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он вымерил измерительной тростью восточную сторону; в ней было пятьсот локтей.

Russian Synodal 1876

Он измерил восточную сторону тростью измерения и [намерил] тростью измерения всего пятьсот тростей;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он вымерил измерительной тростью восточную сторону; в ней было около двухсот шестидесяти метров.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он измерил восточную часть своей измерительной тростью, и она была в пятьсот локтей длиною.