Ezekiel 42:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Напротив десятиметрового открытого пространства вокруг храма находилась одна галерея, другая же — напротив помоста внешнего двора. Галереи располагались напротив друг друга, в три этажа каждая.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

По стенам того здания в три яруса шли балконы. Между этим строением и храмом располагался внутренний двор, который был 20 локтей в длину.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Галереи же, в которых были устроены комнаты, находились между открытым пространством шириной в двадцать локтей во внутреннем дворе и помостом на внешнем дворе. Эти галереи состояли из трех ярусов, возвышавшихся друг над другом.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Напротив двадцати локтей внутреннего двора и напротив помоста, который на внешнем дворе, были галерея против галереи в три яруса.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Напротив 20-локтёвого внутреннего двора и напротив каменного тротуара внешнего двора, проходила одна галерея под другой в 3 этажа.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Напротив двадцати [локтей] внутреннего двора и напротив помоста, который на внешнем дворе, были галерея против галереи, в три яруса.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Напротив открытого пространства вокруг храма, шириной в 20  локтей, находилась одна галерея, другая же — напротив помоста внешнего двора. Галереи располагались напротив друг друга, в три этажа каждая.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Напротив открытого пространства вокруг храма, шириной в двадцать локтей, находилась одна галерея, другая же – напротив помоста внешнего двора. Галереи располагались напротив друг друга, в три этажа каждая.

Russian Synodal 1876

Напротив двадцати [локтей] внутреннего двора и напротив помоста, который на внешнем дворе, были галерея против галереи в три яруса.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И на участке около десяти с половиной метров в длину от внутреннего двора, и на участке напротив помоста внешнего двора галерея шла напротив галереи на всех трёх ярусах.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

По стенам того здания шли в три яруса галереи, смотрящие друг на друга. Между ними было пространство в двадцать локтей между внутренним двором и помостом внешнего двора.