Ezekiel 42:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Перед комнатами был проход в пять метров в ширину и пятьдесят метров в длину. Их двери выходили на север.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Перед комнатами с южной стороны была дорожка, ведущая внутрь, шириной в 10 локтей и 100 локтей в длину, хотя все двери выходили на север.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Перед комнатами был проход шириной в десять локтей и длиной в сто локтей. Вход в комнаты был с северной стороны.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А перед комнатами ход в десять локтей ширины, а внутрь в один локоть; их двери лицом к северу.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А перед кельями находился ход в 10 локтей шириной и в 100 локтей длиной, а двери их были обращены на север.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А перед комнатами – ход в десять локтей ширины, а внутрь – в один локоть; двери их – лицом к северу.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Перед комнатами был проход 10 локтей в ширину и 100 локтей в длину. Их двери выходили на север.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Перед комнатами был проход десять локтей в ширину и сто локтей в длину. Их двери выходили на север.

Russian Synodal 1876

А перед комнатами ход в десять локтей ширины, а внутрь в один локоть; двери их лицом к северу.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Перед комнатами был проход около пяти метров в ширину и сорока пяти метров в длину. Их двери выходили на север.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Перед комнатами был зал, ведущий внутрь, шириной в десять локтей и сто локтей в длину, двери их выходили на север.