Ezekiel 42:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В комнатах, которые были на третьем этаже, не было таких столбов, как во дворах, поэтому пол у них был меньше, чем у тех, что на первом и втором этажах.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Комнаты были в три яруса, но они не имели колонн, как во внешнем дворе, поэтому верхние комнаты были уже комнат нижнего и среднего ярусов.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Они шли в три яруса. Таких опор, как во дворах, там не было, и потому комнаты сужались кверху — от нижнего яруса к среднему, а от среднего — к верхнему.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Они в три яруса, и таких столбов, какие на дворах, нет у них; потому они и сделаны уже, чем нижние и средние комнаты, начиная от пола.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ибо они были трёхэтажные, но не имели таких колонн как колонны на внешнем дворе; поэтому было отнято место у нижних и средних келий.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Они в три яруса, и таких столбов, какие на дворах, нет у них; потому они и сделаны уже против нижних и средних комнат, начиная от пола.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В комнатах, которые были на третьем этаже, не было таких столбов, как во дворах, поэтому пол у них был меньше, чем у тех, что на первом и втором этажах.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В комнатах, которые были на третьем этаже, не было таких столбов, как во дворах, поэтому пол у них был меньше, чем у тех, что на первом и втором этажах.

Russian Synodal 1876

Они в три яруса, и таких столбов, какие на дворах, нет у них; потому они и сделаны уже против нижних и средних комнат, начиная от пола.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В комнатах, которые были на третьем ярусе, не было таких столбов, как во дворах, поэтому пол у них был меньше, чем у тех, что на нижнем и среднем ярусах.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Комнаты были в три яруса, они не имели колонн, как во внешнем дворе, поэтому верхние комнаты были уже комнат нижнего и среднего ярусов.