Ezekiel 42:7 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
А внешняя стена шла параллельно комнатам и внешнему двору; она протянулась перед комнатами на двадцать пять метров.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Наружная стена шла параллельно комнатам и вела ко внешнему двору, она была длиной в 50 локтей.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Стена, которая отделяла галереи от внешнего двора, была пятьдесят локтей длиной.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
А наружная стена напротив этих комнат от внешнего двора, составляющая лицевую сторону комнат, имеет длины пятьдесят локтей;
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Была же там стена, которая на внешней стороне параллельно кельям, шла в сторону внешнего двора; доколе она шла вдоль келий, длина её составляла 50 локтей;
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
А наружная стена напротив этих комнат, от внешнего двора, составляющая лицевую сторону комнат, имеет длину в пятьдесят локтей;
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
А внешняя стена шла параллельно комнатам и внешнему двору; она протянулась перед комнатами на 50 локтей.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
А внешняя стена шла параллельно комнатам и внешнему двору; она протянулась перед комнатами на пятьдесят локтей.
Russian Synodal 1876
А наружная стена напротив этих комнат от внешнего двора, составляющая лицевую сторону комнат, имеет длины пятьдесят локтей;
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
А внешняя стена, шла параллельно комнатам и внешнему двору; она тянулась перед комнатами на двадцать шесть метров.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Наружная стена шла параллельно комнатам и вела ко внешнему двору, она была длиной в пятьдесят локтей.