Ezekiel 42:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И если вереница комнат на стороне, прилегавшей ко внешнему двору, имела в длину двадцать пять метров, то вереница, что была на стороне у святилища, имела в длину пятьдесят метров.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Комнаты внешнего двора были 50 локтей в длину, тогда как центральные комнаты имели длину в 100 локтей.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Глубина помещений по длине стен внешнего двора также составляла пятьдесят локтей, поэтому общая длина коридора перед Храмом — сто локтей.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

потому что и комнаты на внешнем дворе занимают длины только пятьдесят локтей, и вот перед храмом сто локтей.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ибо длина келий, которые находились со стороны внешнего двора, составляла 50 локтей, в то время как она по сравнению с храмом составляла 100 локтей.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

потому что [и] комнаты на внешнем дворе занимают длину только в пятьдесят локтей, и вот, перед храмом сто локтей.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И если вереница комнат на стороне, прилегавшей ко внешнему двору, была 50 локтей в длину, то вереница, что была на стороне у святилища, равнялась 100 локтям.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И если вереница комнат на стороне, прилегавшей ко внешнему двору, была пятидесяти локтей в длину, то вереница, что была на стороне у святилища, равнялась ста локтям.

Russian Synodal 1876

потому что [и] комнаты на внешнем дворе занимают длины только пятьдесят локтей, и вот перед храмом сто локтей.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И если вереница комнат на стороне, прилегавшей ко внешнему двору, была двадцать шесть метров в длину, то вереница, что была на стороне у святилища, равнялась примерно пятидесяти метрам в длину.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Комнаты внешнего двора были в пятьдесят локтей длинны, тогда как центральные комнаты имели длину сто локтей.