Ezekiel 43:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вот размеры для жертвенника: ров вокруг него — полметра в глубину и полметра в ширину, с ободом в двадцать два сантиметра по краю. Вот высота жертвенника:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вот размер алтаря в длинных локтях, где локоть равнялся локтю и ладони: основание составляло локоть глубиной и шириной, а обод по краю был высотой в одну пядь. Вот размер алтаря:

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вот размеры жертвенника в больших локтях (каждый локоть длиннее обычного на ладонь): внизу желоб в локоть глубиной и в локоть шириной, а вокруг него обрамление шириной в пядь. А высота у жертвенника такая:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И вот размеры жертвенника локтями, считая локоть в локоть с ладонью: основание в локоть, ширина в локоть же, и пояс по всем его краям в одну пядень; и вот задняя сторона жертвенника.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А это были размеры жертвенника в локтях, где 1 локоть считается за обычный локоть и ширину ладони: его основной каркас был в 1 локоть высотой и в 1 локоть шириной, а окантовка его по краям вокруг, высотой в 1 пядь. А это была высота жертвенника:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И вот размеры жертвенника локтями, [считая] локоть в локоть с ладонью: основание в локоть, ширина в локоть же и пояс по всем краям его в одну пядь; и вот задняя сторона жертвенника.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вот размеры для жертвенника в долгих локтях (простой локоть с ладонью в каждом): ров вокруг него — локоть в глубину и локоть в ширину, с ободом в пядь по краю. Вот высота жертвенника:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вот размеры для жертвенника в долгих локтях (простой локоть с ладонью в каждом): ров вокруг него – локоть в глубину и локоть в ширину, с ободом в пядь по краю. Вот высота жертвенника:

Russian Synodal 1876

И вот размеры жертвенника локтями, [считая] локоть в локоть с ладонью: основание в локоть, ширина в локоть же, и пояс по всем краям его в одну пядень; и вот задняя сторона жертвенника.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

- Вот размеры для жертвенника: его жёлоб - около пятидесяти сантиметров в глубину и около пятидесяти сантиметров в ширину, с ободом в восемь сантиметров по краю. Вот высота жертвенника:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"И вот размер алтаря в длинных локтях, где локоть равнялся локтю и ладони: основание в локоть глубиной, шириной тоже в один локоть, и обод был по краю высотой в одну пядь, и вот как был высок алтарь: