Ezekiel 43:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

от рва на земле до нижнего выступа — один метр в высоту, а ширина этого выступа — полметра; от меньшего выступа до большего — два метра в высоту, а ширина большего выступа — полметра.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

основание от земли до нижнего выступа было 2 локтя и 1 локоть в ширину. Расстояние от меньшего выступа до большего составляло 4 локтя, а его ширина была 2 локтя.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

от дна желоба два локтя до выступа нижней плиты и еще четыре локтя от выступа нижней плиты до выступа верхней плиты, и обе плиты, как нижняя, так и верхняя, выступают на локоть, одна уже другой.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

От основания, что в земле, до нижнего выступа - два локтя, а шириной он в один локоть; от малого выступа до большого выступа четыре локтя, а его ширина – в один локоть.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

от основного каркаса на полу до нижней окантовки: 2 локтя высотой и 1 локоть шириной; затем от маленькой окантовки до большой окантовки: 4 локтя высотой и 1 локоть шириной;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

От основания, что в земле, до нижнего выступа – два локтя, а шириной он в один локоть; от малого выступа до большого выступа – четыре локтя, а ширина его в один локоть.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

от рва на земле до нижнего выступа — 2 локтя в высоту, а ширина этого выступа — локоть; от меньшего выступа до большего — 4 локтя в высоту, а ширина большего выступа — локоть.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

от рва на земле до нижнего выступа – два локтя в высоту, а ширина этого выступа – локоть; от меньшего выступа до большего – четыре локтя в высоту, а ширина большего выступа – локоть.

Russian Synodal 1876

От основания, что в земле, до нижнего выступа два локтя, а шириною он в один локоть; от малого выступа до большого выступа четыре локтя, а ширина его – в один локоть.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

от жёлоба на земле до нижнего выступа - около одного метра в высоту и полметра в ширину, а от меньшего выступа до большего - около двух метров в высоту и полметра в ширину.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

от земли до нижнего выступа основание в два локтя и шириной в один локоть, это можно измерить четырьмя локтями от меньшего выступа до большего, ширина в два локтя.