Ezekiel 43:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Верхний выступ тоже квадратный — семь метров в длину и семь метров в ширину, с ободом в двадцать пять сантиметров. Ров вокруг жертвенника — полметра шириной. Ступени ведут к жертвеннику с восточной стороны.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Выступ был тоже квадратным: 14 локтей длиной и столько же шириной. Кайма вокруг была пол-локтя, а жёлоб вокруг него был шириной в локоть. Ступени, ведущие к алтарю, находились с восточной стороны.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Верхняя плита квадратная с любой из четырех сторон: четырнадцать локтей в длину и четырнадцать — в ширину; ее опоясывает обрамление шириной в пол-локтя и желоб шириной в локоть. Ступени его обращены к востоку.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А в площадке четырнадцать локтей длины и четырнадцать ширины на все её четыре стороны, и вокруг неё пояс в пол-локтя, а её основание в локоть вокруг, ступени же к нему – с востока.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Большая окантовка была длиной в 14 локтей при четырнадцати локтях ширины, так что 4 стороны её образовывали квадрат, а краевая окантовка вокруг неё была в поллоктя шириной, а основной каркас её в 1 локоть вокруг. Ступени же жертвенника находились на восточной стороне. Посвящение жертвенника.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А в площадке четырнадцать [локтей] длины и четырнадцать ширины на все четыре стороны ее, и вокруг нее – пояс в пол-локтя, а основание ее в локоть вокруг, ступени же к нему – с востока.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Верхний выступ тоже квадратный, 14 локтей в длину и 14 локтей в ширину, с ободом в поллоктя. Ров вокруг жертвенника был в локоть шириной. Ступени ведут к жертвеннику  — с восточной стороны.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Верхний выступ тоже квадратный, четырнадцать локтей в длину и четырнадцать локтей в ширину, с ободом в половину локтя. Ров вокруг жертвенника был в локоть шириной. Ступени ведут к жертвеннику – с восточной стороны.

Russian Synodal 1876

А в площадке четырнадцать [локтей] длины и четырнадцать ширины на все четыре стороны ее, и вокруг нее пояс в пол–локтя, а основание ее в локоть вокруг, ступени же к нему – с востока.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Верхний выступ тоже квадратный: около семи метров в длину и около семи метров в ширину, с ободом около двадцати пяти сантиметров и жёлобом около пятидесяти сантиметров вокруг. Ступени, ведущие к жертвеннику - с восточной стороны.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Выступ тоже квадратный, длиной в четырнадцать локтей и столько же шириной, и пояс вокруг в половину локтя, основание вокруг было шириной в локоть. Ступени, ведущие к алтарю, были на восточной стороне".