Ezekiel 43:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Возьми его кровь и помажь ею четыре рога жертвенника, четыре угла верхнего выступа и по всему ободу, чтобы очистить и освятить жертвенник.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

„Ты возьмёшь кровь быка и окропишь четыре рога алтаря, четыре угла выступа, а также кайму вокруг, и тем самым ты очистишь алтарь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Возьми его крови и окропи ею четыре рога жертвенника, четыре угла основания и обрамление вокруг — так ты очистишь его от греха и совершишь обряд, восстанавливающий единение народа с Богом.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И возьми его крови, и покропи на его четыре рога, и на четыре угла площадки, и на пояс кругом, и так очисти его и освяти его.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и пусть они возьмут немного от крови его и помажут её на 4 рога жертвенника и на 4 угла окантовки и на краевую окантовку, чтобы так очистить его от греха и совершить за него умилостивление.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И возьми крови его, и покропи на четыре рога его, и на четыре угла площадки, и на пояс кругом; и так очисти его и освяти его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Возьми его кровь и помажь ею четыре рога жертвенника, четыре угла верхнего выступа и по всему ободу, чтобы очистить жертвенник и совершить над ним обряд искупления.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Возьми его кровь и помажь ею четыре рога жертвенника, четыре угла верхнего выступа и по всему ободу, чтобы очистить и освятить жертвенник.

Russian Synodal 1876

И возьми крови его, и покропи на четыре рога его, и на четыре угла площадки, и на пояс кругом, и так очисти его и освяти его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Возьми его кровь и помажь ею четыре рога жертвенника, четыре угла верхнего выступа и по всему ободу, чтобы очистить и освятить жертвенник.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты возьмёшь кровь быка и окропишь четыре рога алтаря, четыре угла и выступа и пояс вокруг, и этим ты очистишь алтарь.