Ezekiel 43:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Возьми быка для жертвы за грех и сожги его в установленном месте на территории храма за пределами святилища.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты возьмёшь быка в жертву за грехи; его необходимо сжечь в специально отведённом месте во дворе за пределами храма.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А самого бычка, принесенного в жертву за грех, сожги в отведенном для этого месте за пределами Святилища.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И возьми тельца в жертву за грех, и сожги его на назначенном месте дома вне святилища.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем пусть они возьмут тельца, который служит для жертвы за грех, что-бы сжечь его в определённом для этого месте в области храма, вне святилища.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И возьми тельца, [в жертву] за грех, и сожги его на назначенном месте дома вне святилища.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Возьми быка для жертвы за грех и сожги его в установленном месте храмовой территории за пределами святилища.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Возьми быка для жертвы за грех и сожги его в установленном месте храмовой территории за пределами святилища.

Russian Synodal 1876

И возьми тельца, [в жертву] за грех, и сожги его на назначенном месте дома вне святилища.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Возьми быка для жертвы за грех и сожги его в установленном месте на территории храма за пределами святилища.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты возьмёшь быка в жертву за грехи, которого надо сжечь за пределами святилища.