Ezekiel 43:22 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
На второй день принеси в жертву за грех козла без недостатков, и пусть жертвенник будет очищен, как его очищали кровью быка.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
На второй день ты принесёшь в жертву козла, который не имеет изъяна, и священники очистят алтарь так же, как очищали приношением быка.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
На другой день принеси в жертву за грех козла без какого-либо изъяна и соверши очищение жертвенника точно так же, как и при жертвоприношении бычка.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
А на другой день в жертву за грех принеси из козьего стада козла без порока, и пусть очистят жертвенник так же, как очищали тельцом.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Во второй же день пусть они принесут в жертву за грех беспорочного козла и очистят им жертвенник от греха, как они очистили его тельцом.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
А на другой день в жертву за грех принеси из козьего стада козла без порока, и пусть очистят жертвенник так же, как очищали тельцом.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
На второй день принеси в жертву за грех козла без изъяна, и пусть жертвенник будет очищен, как его очищали кровью быка.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
На второй день принеси в жертву за грех козла без изъянов, и пусть жертвенник будет очищен, как его очищали кровью быка.
Russian Synodal 1876
А на другой день в жертву за грех принеси из козьего стада козла без порока, и пусть очистят жертвенник так же, как очищали тельцом.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
На второй день принеси в жертву за грех козла без недостатков, и пусть жертвенник будет очищен, как его очищали кровью быка.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
На второй день ты принесёшь в жертву козла, который не имеет изъяна, и священники очистят алтарь так же, как очищали быком.