Ezekiel 43:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Очистив жертвенник, приведи молодого быка и барана из отары, животных без недостатков.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда ты окончишь очищение алтаря, предложи молодого бычка без изъяна и барана из стада, который тоже без изъяна,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда закончишь обряд очищения, приведи из стада еще одного бычка и барана без изъянов.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Когда же кончишь очищение, приведи из стада волов тельца без порока и из стада овец овна без порока;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же они закончат очищение, то пусть принесут в жертву одного беспорочного молодого тельца из крупного скота и беспорочного овна из мелкого скота;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Когда же закончишь очищение, приведи из стада волов тельца без порока и из стада овец овна без порока;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Очистив жертвенник, приведи молодого быка и барана из отары, животных без изъянов.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Очистив жертвенник, приведи молодого быка и барана из отары, животных без изъянов.

Russian Synodal 1876

Когда же кончишь очищение, приведи из стада волов тельца без порока и из стада овец овна без порока;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Очистив жертвенник, приведи молодого быка и барана из отары, животных без недостатков.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда ты окончишь очищение алтаря, предложи молодого тельца, у которого нет изъяна, и барана из стада, который тоже без изъяна.