Ezekiel 43:25 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Семь дней приноси в жертву за грех в день по козлу и по молодому быку с бараном из отары. Пусть они будут без недостатков.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
В течение семи дней приноси каждый день козла за грехи, а также молодого быка и барана. Все они должны быть без изъяна.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Семь дней пусть ежедневно приносят в жертву за грех закланного козла, и отдельно — бычка и барана из стада, без изъянов.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Семь дней приноси в жертву за грех по козлу в день; также пусть приносят в жертву по тельцу из стада волов и по овну из стада овец без порока.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
7 дней пусть они приносят так ежедневно одного козла в жертву за грех, а также молодого тельца из крупного скота и овна из мелкого скота; беспорочных животных должны они жертвовать.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Семь дней приноси в жертву за грех по козлу в день; также пусть приносят в жертву по тельцу из стада волов и по овну из стада овец – без порока.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Семь дней приноси в жертву за грех в день по козлу и по молодому быку с бараном из отары. Пусть они будут без недостатков.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Семь дней приноси в жертву за грех в день по козлу и по молодому быку с бараном из отары без изъянов.
Russian Synodal 1876
Семь дней приноси в жертву за грех по козлу в день; также пусть приносят в жертву по тельцу из стада волов и по овну из стада овец без порока.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Семь дней приноси в жертву за грех в день по козлу и по молодому быку с бараном из отары без недостатков.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
В течение семи дней приноси каждый день козла за грехи, а также молодого быка и барана. Все они должны быть без изъяна.