Ezekiel 43:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть теперь они избавят Меня от своего распутства и гробниц их царей, и Я буду жить с ними вовеки.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Теперь же пусть они избавятся от своих грехов блудодейства и не будут больше грешить, хороня своих царей вблизи от Меня, и тогда Я буду жить среди них вечно.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ныне же да удалят они от Меня свое распутство и трупы своих царей, и тогда Я буду вовек пребывать среди них.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А теперь они удалят от Меня свой блуд и трупы своих царей, и Я буду жить среди них вовеки.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И когда они теперь удалят от Меня идолопоклонство своё и трупы царей их, тогда Я буду навсегда жить посреди них.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А теперь они удалят от Меня блудодейство свое и трупы царей своих, и Я буду жить среди них вовеки.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть теперь они избавят Меня от своего распутства и гробниц их царей, и Я буду жить с ними вовеки.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пусть теперь они избавят Меня от своего распутства и гробниц их царей, и Я буду жить с ними вовеки.

Russian Synodal 1876

А теперь они удалят от Меня блужение свое и трупы царей своих, и Я буду жить среди них во веки.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть теперь они избавят Меня от своего распутства и трупов царей, и Я буду жить с ними вовеки.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Теперь позволь им удалить их грехи и мёртвых царей от Меня, и Я буду жить среди них вечно.